1
00:02:29,040 --> 00:02:31,190
nadie debe irse
hasta que se haya completado la búsqueda.

2
00:02:31,440 --> 00:02:34,745
Todos serán detenidos hasta
su identidad ha sido confirmada.

3
00:02:34,769 --> 00:02:36,594
Esas son las órdenes que tienen mis hombres.

4
00:03:04,000 --> 00:03:05,832
Otra lágrima.

5
00:03:13,200 --> 00:03:16,909
¿Siguen circulando los trenes?
-Parece que lo hacen sin demasiada demora.

6
00:03:17,160 --> 00:03:20,471
Las 11.00 horas llegan a las 15:46.

7
00:03:20,720 --> 00:03:23,758
¿Qué hora es?
¿La conexión para ese tren?

8
00:03:25,440 --> 00:03:27,431
Alberto, teléfono.

9
00:03:32,560 --> 00:03:36,076
Restaurante Cándido.
Buenos días, Hauptmann.

10
00:03:36,760 --> 00:03:39,752
Sí, sólo un momento por favor.

11
00:03:41,040 --> 00:03:45,477
Una mesa para dos, para esta noche.
Sí, claro. ¿A qué hora?

12
00:03:46,680 --> 00:03:50,992
Las nueve en punto.
Sí, espero verte entonces.

13
00:03:51,240 --> 00:03:54,392
Pasa, Pascal.
Entra directamente.

14
00:03:54,760 --> 00:03:58,071
Albert, el Dr. Keldermans está aquí.

15
00:04:02,520 --> 00:04:07,037
El sargento Sharp puede viajar. fue bastante
una herida menor y ha sanado muy bien.

16
00:04:07,440 --> 00:04:10,159
Sírvete café Pascal
-Gracias.

17
00:04:13,160 --> 00:04:16,073
Entonces este próximo viaje consistirá en

18
00:04:16,320 --> 00:04:20,109
Sargento de vuelo Tucker, Vuelo
Sargento Bond y Sargento de vuelo Sharp.

19
00:04:20,360 --> 00:04:22,306
Los trenes todavía están
corriendo hasta donde sabemos.

20
00:04:22,330 --> 00:04:24,149
Eso no es del todo
una buena señal, ¿verdad?

21
00:04:24,400 --> 00:04:27,677
Podría significar que los aliados están empantanados
en Normandía, a sólo unos kilómetros tierra adentro.

22
00:04:27,920 --> 00:04:31,675
Bueno, eventualmente estallarán.
-Esperemos que sí.

23
00:04:34,120 --> 00:04:36,760
¿Esperas a alguien más?

24
00:04:49,760 --> 00:04:52,274
Alain. -Lo siento, Alberto. Hay problemas.

25
00:04:52,520 --> 00:04:54,158
¿Qué pasa?

26
00:04:55,920 --> 00:04:59,072
Los alemanes están construyendo una casa para
Búsqueda de casa en la calle Brujas.

27
00:04:59,320 --> 00:05:00,474
No otra vez.
-Sabía que era demasiado bueno para durar.

28
00:05:00,498 --> 00:05:01,816
No pensé que tuvieran la mano de obra.

29
00:05:01,840 --> 00:05:05,037
Si siguen su patrón habitual
darán un salto detrás de Brugesstraat...

30
00:05:05,061 --> 00:05:06,118
La Malibranstraat.

31
00:05:06,360 --> 00:05:10,911
No, después de la calle Brujas está Verhaerenlaan.
-Acaban de llegar cinco hombres.

32
00:05:11,160 --> 00:05:15,552
¿Cuál es el de antes?
-De Kroonlaan. Dios mío, si hacen eso...

33
00:05:21,080 --> 00:05:22,514
Correcto.

34
00:05:23,640 --> 00:05:26,988
Tendrás que pasar por Verhaerenlaan.
No hay nadie más.

35
00:05:27,012 --> 00:05:28,589
Yo me quedo con De Kroonlaan.

36
00:05:29,120 --> 00:05:31,714
No hay forma de superar a Albert.
Han bloqueado...

37
00:05:31,960 --> 00:05:34,270
Simplemente hay que hacerlo.

38
00:05:38,080 --> 00:05:42,677
Bien, ese es el sargento de vuelo.
Tucker y... ¿Cómo se llama?

39
00:05:42,920 --> 00:05:46,879
Vínculo. Y el sargento de vuelo Sharp.

40
00:06:08,000 --> 00:06:11,038
¿Aún no tienes sospechosos?
-Apenas acabamos de empezar.

41
00:06:11,280 --> 00:06:14,716
Reposiciona a tus hombres
a la segunda zona de búsqueda.

42
00:06:43,680 --> 00:06:46,274
Están registrando todas las casas en llamas.

43
00:06:46,520 --> 00:06:49,512
No podemos quedarnos aquí.
-No podemos salir por la puerta principal.

44
00:06:52,400 --> 00:06:56,678
Vamos, sal, rápido. Los alemanes son
buscando. Usa esa escalera de allí.

45
00:06:57,300 --> 00:07:00,234
Vamos. Apresúrate.
Vamos. Vamos.

46
00:07:50,480 --> 00:07:52,073
Bien, recógelo.

47
00:07:59,680 --> 00:08:02,640
¿No hay otros? -Creo que un par
Puede que haya salido por el tejado, señor.

48
00:08:02,840 --> 00:08:04,956
Entonces ve tras ellos. Rápidamente.

49
00:08:05,200 --> 00:08:08,556
Ampliar el cordón para abrazar
toda la cuadra. ¡Inmediatamente!

50
00:08:08,920 --> 00:08:10,797
Llévenlo al cuartel general de la Gestapo.

51
00:08:25,080 --> 00:08:29,950
¿Están todos apretados? -Sí. -¿Qué pasó?
-Tuvimos que atravesar los tejados.

52
00:08:30,640 --> 00:08:34,031
Pero lo logramos, todos menos uno.

53
00:08:35,520 --> 00:08:39,309
Sargento de vuelo Tucker.
Tuvimos que dejarlo atrás.

54
00:08:41,160 --> 00:08:45,358
¿Fue capturado Tucker?
-No veo cómo pudo haberse escapado.

55
00:08:46,520 --> 00:08:50,753
Después de todo, vuestro grupo será sólo de dos.
-Bueno, eso es mejor para mí.

56
00:08:52,400 --> 00:08:55,199
Te están esperando en la estación.

57
00:08:58,920 --> 00:09:02,390
Buena suerte.
-Buena suerte, Natalia.

58
00:09:11,040 --> 00:09:12,633
Le harán hablar.

59
00:09:12,880 --> 00:09:16,839
Bueno, esperemos que nuestra seguridad
tan bueno como creemos que es.

60
00:09:17,800 --> 00:09:20,076
¿Te vio?

61
00:09:21,680 --> 00:09:26,197
Por un segundo... Sí, eso creo.

62
00:09:42,480 --> 00:09:46,030
Ojalá este maldito tren
seguiría adelante. -Muy bien, amigo.

63
00:09:53,600 --> 00:09:58,436
Disculpe señor,
¿Qué está causando el retraso? -No es nada.

64
00:10:01,240 --> 00:10:06,838
¿Y ahora qué? -No me preguntes.
Se supone que eres el navegante.

65
00:10:07,360 --> 00:10:10,193
Esto es estúpido.
Estaremos en este tren para siempre.

66
00:10:10,440 --> 00:10:13,398
Iré a preguntarle a Sheila.

67
00:10:22,960 --> 00:10:24,997
¿Lo que está sucediendo?

68
00:10:28,800 --> 00:10:30,825
Hemos sido desviados
a otra línea para dejar pasar otro tren.

69
00:10:30,849 --> 00:10:32,873
No deberías estar hablando conmigo. vete

70
00:10:33,120 --> 00:10:35,589
¿Un tren de tropas?
-No me hables.

71
00:10:35,840 --> 00:10:38,559
Vamos a llegar tarde, ¿no?
-Irse.

72
00:10:50,800 --> 00:10:52,234
¿Qué dijo ella?

73
00:12:21,040 --> 00:12:23,680
Estabas al cuidado de alguien.
Querré saber quién.

74
00:12:23,920 --> 00:12:25,911
Fatigar. Sargento de vuelo...

75
00:12:26,160 --> 00:12:28,840
Tengo otra cita.
Interesa al sargento de vuelo en hablar.

76
00:12:28,864 --> 00:12:31,140
Regresaré en media hora.

77
00:12:58,280 --> 00:13:01,238
Ah, ahí estás. Gracias Wullner.

78
00:13:03,960 --> 00:13:06,349
Tenía la intención de encontrarme contigo en el vestíbulo.
Me retrasé.

79
00:13:06,600 --> 00:13:09,479
Wullner estuvo muy atento.
Estábamos escuchando la radio.

80
00:13:09,720 --> 00:13:14,396
Parece como si la invasión hubiera fracasado.
-Probablemente. Lo sabremos a su debido tiempo.

81
00:13:14,640 --> 00:13:17,029
¿Quieres decir que las noticias que escuchamos no son correctas?

82
00:13:17,280 --> 00:13:19,076
Oh, es bastante cierto hasta donde llega.

83
00:13:19,100 --> 00:13:21,239
El significado radica
en lo que se perdió.

84
00:13:21,480 --> 00:13:23,790
¿Qué se pierden?

85
00:13:24,040 --> 00:13:26,236
Nuestras fuerzas estaban en el lugar equivocado.

86
00:13:26,480 --> 00:13:30,235
Esperábamos la invasión en el
Paso de Calais. Nos tomó por sorpresa.

87
00:13:30,480 --> 00:13:34,394
Se las arreglaron para conseguir un notable
número de hombres. Estamos superados en número.

88
00:13:35,120 --> 00:13:38,829
Nuestras líneas de comunicación son
se extendía por toda Francia.

89
00:13:39,080 --> 00:13:41,356
Te ves bien. ¿Nos vamos?

90
00:13:42,200 --> 00:13:46,239
Y, por supuesto, la RAF ahora está bombardeando.
a la luz del día, lo cual es preocupante.

91
00:13:48,200 --> 00:13:52,184
Luis. ¿Qué harías?
¿Qué haría si Alemania perdiera la guerra?

92
00:13:52,208 --> 00:13:54,071
Me refiero a ti personalmente.

93
00:13:54,360 --> 00:13:56,670
¿Qué te hace pensar en tal cosa?

94
00:13:56,920 --> 00:14:00,959
Desde la noticia de la invasión,
Empecé a pensar que...

95
00:14:01,200 --> 00:14:05,353
todo podría cambiar y...
Me preguntaba qué pasaría contigo.

96
00:14:05,760 --> 00:14:08,957
No hay riesgo de que Alemania pierda.

97
00:14:09,200 --> 00:14:12,004
Lo peor que puedo imaginar
sería una especie de punto muerto,

98
00:14:12,028 --> 00:14:14,832
y si eso sucediera,
los aliados llegarían a un acuerdo.

99
00:14:15,840 --> 00:14:17,717
¿Listo?
-Sí.

100
00:14:26,960 --> 00:14:29,110
¿Quién es la dama que está con Kessler?

101
00:14:32,520 --> 00:14:35,512
¿Están los aliados dispuestos a llegar a un acuerdo?

102
00:14:35,760 --> 00:14:40,072
Recuerda la Unión Soviética,
¿Un supuesto aliado de Gran Bretaña y Estados Unidos?

103
00:14:40,560 --> 00:14:42,488
Es de interés
de Gran Bretaña y Estados Unidos

104
00:14:42,512 --> 00:14:44,440
que sigamos luchando
los bárbaros rusos.

105
00:14:44,680 --> 00:14:46,688
Incluso podrían unirse
nosotros un día para prevenir

106
00:14:46,712 --> 00:14:48,719
una invasión comunista
de Europa. ¿Quién sabe?

107
00:14:49,120 --> 00:14:51,077
Bienvenido Sturmbannführer.

108
00:14:51,320 --> 00:14:53,296
¿Puedo felicitarlo, señor?

109
00:14:53,320 --> 00:14:55,154
sobre tu encantadora compañera.

110
00:14:55,400 --> 00:14:59,692
Es un placer verte en nuestro sombrío
alrededores señorita. -Gracias.

111
00:15:00,000 --> 00:15:03,208
Señorita DuClos,
¿Puedo presentarle al Hauptsturmuhrer Kupper de

112
00:15:03,232 --> 00:15:06,440
las Waffen SS, recientemente regresadas
a nosotros desde el Frente Oriental.

113
00:15:08,280 --> 00:15:10,520
Debes decírselo a la señorita
DuClos sobre tus experiencias.

114
00:15:10,544 --> 00:15:12,274
Estoy seguro de que ella estaría muy interesada.

115
00:15:12,520 --> 00:15:15,208
Y ahora si ambos lo harán
discúlpeme unos minutos.

116
00:15:15,232 --> 00:15:18,277
Hay algo más bien
urgente que tengo que atender.

117
00:15:19,240 --> 00:15:20,799
Ya vuelvo.

118
00:15:22,560 --> 00:15:24,790
Señorita Duclos...

119
00:15:25,040 --> 00:15:27,680
¿Eres de Bruselas?
-Sí, nací aquí.

120
00:15:39,240 --> 00:15:41,880
Recibirás atención médica.
después de que hablamos y no antes.

121
00:15:42,120 --> 00:15:44,350
Según la Convención de Ginebra,
Tengo derecho a...

122
00:15:44,600 --> 00:15:46,124
No tienes derecho a nada.

123
00:15:46,148 --> 00:15:48,228
Y mucho menos la protección.
de la Convención de Ginebra.

124
00:15:48,252 --> 00:15:51,072
Eres un aviador del terror.
y estás vestido de civil.

125
00:15:51,320 --> 00:15:53,856
Ahora, estabas
sobre un colchón en ese apartamento.

126
00:15:53,880 --> 00:15:56,076
estabas al cuidado
de alguien. ¿OMS?

127
00:15:56,320 --> 00:16:00,234
¿Su nombre y dónde vive?
-No lo sé. Alguien simplemente vino y se fue.

128
00:16:00,480 --> 00:16:04,713
¿Cuánto tiempo llevabas allí?
-Una noche, tres noches, no lo sé...

129
00:16:04,960 --> 00:16:08,999
¿Y antes de eso?
-No sé. Nos trasladaron después del anochecer.

130
00:16:09,240 --> 00:16:10,719
¿Quiénes eran?

131
00:16:10,960 --> 00:16:16,717
No vi a nadie más de una vez.

132
00:16:16,960 --> 00:16:18,758
Muy bien, recógelo.

133
00:16:20,800 --> 00:16:22,861
Parece que sabes sorprendentemente poco

134
00:16:22,885 --> 00:16:25,317
para alguien que está escondido
¿por cuánto tiempo? semanas?

135
00:16:25,560 --> 00:16:29,155
Dijeron que cuanto menos sabía
mejor, para todos.

136
00:16:29,400 --> 00:16:32,950
Pero no es mejor para usted, sargento de vuelo.
No es mejor para ti en absoluto.

137
00:16:33,520 --> 00:16:38,674
Ahora, ¿cuándo debías estar?
enviado por la línea? -Eso no se dijo.

138
00:16:38,920 --> 00:16:41,070
No, pero te informaron,
dijo dónde, ¿dónde fue eso?

139
00:16:41,320 --> 00:16:44,233
No lo sé.
Siempre fue un lugar diferente.

140
00:16:44,480 --> 00:16:47,950
¿Quién te informó?
-Cada vez nos hablaban diferentes.

141
00:16:48,200 --> 00:16:50,953
¿A nosotros? ¿Otra tripulación aérea?
¿Cuándo se iban?

142
00:16:51,200 --> 00:16:53,874
No pregunté, nadie me lo dijo.

143
00:16:55,680 --> 00:16:58,832
no estás siendo de mucha ayuda
Sargento de vuelo.

144
00:16:59,080 --> 00:17:01,849
¿Cómo te gustaría
pasar la noche con mis hombres?

145
00:17:01,873 --> 00:17:04,075
No puedo decirte cosas que no sé.

146
00:17:04,320 --> 00:17:07,013
Piénselo bien, Sargento de Vuelo.
volveré más tarde

147
00:17:07,037 --> 00:17:09,679
y ver si te acordaste
cualquier cosa de interés.

148
00:17:10,400 --> 00:17:12,994
Estoy seguro de que no lo harás
hacerte las cosas difíciles.

149
00:17:13,018 --> 00:17:16,157
La Convención de Ginebra es bastante explícita.

150
00:17:16,720 --> 00:17:20,270
A menos que pruebes de manera concluyente
eres un aviador que intenta evadir la captura,

151
00:17:20,520 --> 00:17:22,716
Haré que te fusilen por espía.

152
00:17:29,440 --> 00:17:31,875
¿Dormiste en el albergue juvenil?

153
00:17:32,120 --> 00:17:37,957
Sólo una vez. El resto del tiempo estuvimos
acampar. Teníamos todo en la bicicleta.

154
00:17:38,200 --> 00:17:41,122
Así que os dejo 5 minutos.
y encontrarte rodeado

155
00:17:41,146 --> 00:17:44,435
por todo el complemento
de oficiales jóvenes elegibles.

156
00:17:44,960 --> 00:17:47,202
Estoy encantado de que
Has estado tan entretenido.

157
00:17:47,226 --> 00:17:49,909
Soy la señorita DuClos.
quien nos ha estado entreteniendo.

158
00:17:50,160 --> 00:17:55,238
¿Sabías que cruzó en bicicleta?
¿Alemania de Schlesien a Luxemburgo?

159
00:17:55,680 --> 00:17:57,514
Creo que es tremendo.
-Efectivamente-

160
00:18:10,360 --> 00:18:12,248
Y ahora, si nos disculpan.

161
00:18:12,272 --> 00:18:14,957
Gracias señores.
Disfruté conocerte.

162
00:18:15,200 --> 00:18:19,159
No he dicho más de 20 palabras.
con la señorita DuClos.

163
00:18:20,280 --> 00:18:24,513
Puedo ver que no es seguro
para dejarte en la boca del león.

164
00:18:24,840 --> 00:18:27,400
Me alegro que hayas disfrutado de su compañía.
-Son encantadores.

165
00:18:27,640 --> 00:18:31,679
Todos parecen admirarte mucho.
Me estaban hablando de la época...

166
00:18:43,240 --> 00:18:46,631
es muy gratificante verte
mezclándome con mis compañeros. Gracias.

167
00:18:46,880 --> 00:18:48,996
Los encuentro de lo más divertidos.

168
00:18:49,240 --> 00:18:52,676
No sabía nada sobre
Unas vacaciones en bicicleta por Alemania.

169
00:18:52,920 --> 00:18:56,197
Si te lo cuento todo ahora,
no habrá sorpresas.

170
00:18:56,600 --> 00:19:00,958
Señor Sturmbannführer,
Lo necesitan en su oficina, señor.

171
00:19:02,560 --> 00:19:03,994
Disculpe.

172
00:19:08,280 --> 00:19:11,591
¿Señorita DuClos?
Veo que te han abandonado otra vez.

173
00:19:19,680 --> 00:19:24,151
Di órdenes de que no fuera a ser
interrumpido más. -Insistió señor.

174
00:19:29,060 --> 00:19:33,872
¿Sí?-Hans Dietrich, Reinhardt.
El reemplazo del alcalde Brandt.

175
00:19:34,120 --> 00:19:38,034
Ah, sí, por supuesto. Sturmbannführer
Kessler -Sí, sé quién eres.

176
00:19:38,280 --> 00:19:41,955
Confío en que trabajaremos juntos
en consecuencia, como hice con el mayor Brandt.

177
00:19:42,200 --> 00:19:46,194
Antes de que se pegara un tiro.
-Antes tenía un motivo para pegarse un tiro.

178
00:19:46,440 --> 00:19:49,193
¿Oh? ¿Qué significa eso?
-No es importante.

179
00:19:49,440 --> 00:19:51,317
¿Acabas de llegar?
-Anoche.

180
00:19:51,560 --> 00:19:54,406
¿Ah, de verdad? no lo has hecho
¿Tuviste tiempo de desempacar entonces?

181
00:19:54,430 --> 00:19:56,157
Sí, tiempo suficiente, gracias.

182
00:19:56,400 --> 00:19:59,870
Pero aún no has tenido la oportunidad
¿Cómo ponerse el uniforme correcto?

183
00:20:00,120 --> 00:20:03,590
este es el uniforme que tengo
usado durante los últimos cinco años.

184
00:20:03,840 --> 00:20:05,868
A eso estoy acostumbrado
usar, excepto en

185
00:20:05,892 --> 00:20:08,198
ocasiones formales. he
ninguna intención de cambiar.

186
00:20:08,520 --> 00:20:11,592
No estás en operaciones ahora Mayor

187
00:20:11,840 --> 00:20:15,959
En mi opinión, vestido volador.
está fuera de lugar en su nueva cita.

188
00:20:16,200 --> 00:20:18,760
Bueno, tendremos que estar en desacuerdo sobre eso.

189
00:20:21,280 --> 00:20:24,591
Noto que has estado
decorado con la Cruz de Caballero. -Sí.

190
00:20:24,840 --> 00:20:27,639
Un gran honor.
¿Puedo preguntar qué hazaña en particular?

191
00:20:27,880 --> 00:20:32,272
Oh, sobrevivir en el frente ruso por qué
Me imagino que me parecieron 50 años.

192
00:20:32,520 --> 00:20:35,990
¿Qué volaste?
-Heinkel 111 y luego Junkers 88.

193
00:20:36,240 --> 00:20:38,629
Buen avión.
-Están desactualizados.

194
00:20:40,000 --> 00:20:44,073
Bueno, si me disculpan,
Tengo un invitado esperando. -Sí, claro.

195
00:20:46,240 --> 00:20:48,583
¿Has logrado encontrar
adaptaciones razonables?

196
00:20:48,607 --> 00:20:50,950
Sí, gracias.
Tengo una habitación en el Hotel Arenberg.

197
00:20:52,240 --> 00:20:55,232
Oh, sí, hay uno pequeño.
cosa antes de irme.

198
00:20:55,256 --> 00:20:58,191
Supongo que tienes un sargento de vuelo.
¿Tucker bajo tu custodia?

199
00:20:58,440 --> 00:21:00,272
Sí.
-Supongo que te gustaría entregármelo.

200
00:21:00,520 --> 00:21:03,558
Su interrogatorio aún no ha terminado.
-Bien. Depende de mí terminarlo entonces.

201
00:21:03,800 --> 00:21:05,891
Pero el hombre fue arrestado en mi presencia.

202
00:21:05,915 --> 00:21:07,995
Preferiría completar su
interrogarme a mí mismo.

203
00:21:08,160 --> 00:21:12,929
Pero según tengo entendido,
toda la tripulación aérea enemiga capturada

204
00:21:12,953 --> 00:21:15,191
deben ser entregados a
la Policía Especial de la Luftwaffe.

205
00:21:15,440 --> 00:21:17,485
puedes tener
miembros de la resistencia

206
00:21:17,509 --> 00:21:19,991
y rutas de escape.
División del trabajo.

207
00:21:20,240 --> 00:21:23,358
Espero que eso sea
por qué está claramente establecido.

208
00:21:23,600 --> 00:21:26,399
Haré que algunos de mi gente lo transfieran.

209
00:21:26,640 --> 00:21:30,349
¿Quizás nos vemos más tarde en el lío?
¿A menos que se acabe la fiesta?

210
00:22:44,840 --> 00:22:49,596
Todo en la siguiente parada.
El tren no avanza más.

211
00:22:56,800 --> 00:23:01,670
¿Por qué tenemos que bajar?
-El tren no va más lejos.

212
00:23:18,360 --> 00:23:20,397
Tenemos que salir.
-¿Por qué?

213
00:23:20,640 --> 00:23:23,951
Porque este tren no va
más lejos. -¿Qué hacemos ahora?

214
00:23:24,200 --> 00:23:27,955
Tenemos que dormir en la estación y esperar.
hay un tren corriendo por la mañana

215
00:24:29,400 --> 00:24:31,311
Siéntese, sargento de vuelo.

216
00:24:32,840 --> 00:24:36,435
Mi nombre es Reinhardt.
Mayor Reinhardt, Luftwaffe.

217
00:24:37,400 --> 00:24:42,679
Me han dicho que tienes el hombro dislocado.
¿Es doloroso?

218
00:24:42,920 --> 00:24:46,754
A mí mismo me han derribado,
entonces sé cómo es.

219
00:24:47,240 --> 00:24:49,390
¿En serio, señor? ¿Quién te torturó?

220
00:24:49,640 --> 00:24:53,235
La experiencia del dolor es muy parecida.
infligidos deliberadamente o no.

221
00:24:53,480 --> 00:24:57,951
Pasaron 36 horas antes de que me encontraran.
y el enfermero me dio morfina,

222
00:24:58,200 --> 00:25:01,636
así que no estoy muy impresionado
por sus heridas menores.

223
00:25:02,320 --> 00:25:04,724
Parece que durante
la primera parte de tu interrogatorio,

224
00:25:04,748 --> 00:25:07,554
Dijiste saber muy poco.

225
00:25:08,320 --> 00:25:11,836
Su interrogatorio continuará,
tal vez durante varios días.

226
00:25:12,080 --> 00:25:16,950
Veo. Gestapo
o Luftwaffe misma diferencia.

227
00:25:17,200 --> 00:25:21,239
Serás tratado como un prisionero de guerra.
-Entonces envíame a un campo de prisioneros de guerra.

228
00:25:21,480 --> 00:25:24,950
Aún no. Me interesaría descubrir
si sabes tan poco como afirmas.

229
00:25:25,200 --> 00:25:28,647
Mire señor, después de esa noche
con la Gestapo

230
00:25:28,671 --> 00:25:32,118
si hubiera sabido algo,
Se lo habría dicho, pero no lo hago.

231
00:25:32,360 --> 00:25:36,399
Porque se aseguraron de que no pudieras.
Las personas que te ayudaron.

232
00:25:36,640 --> 00:25:40,270
Así es. -Te creo.
No espero que identifiques a nadie.

233
00:25:40,520 --> 00:25:43,353
Intentemos y construyamos
una imagen de como paso todo.

234
00:25:43,600 --> 00:25:48,037
Por ejemplo, dudo
si te derribaran sobre Bruselas.

235
00:25:48,280 --> 00:25:51,221
Entonces, en algún lugar del campo,
donde alguien, no importa quién...

236
00:25:51,245 --> 00:25:52,751
Sabes mi nombre,
rango y número.

237
00:25:53,000 --> 00:25:56,436
Si realmente no sabes nada Flt Sgnt
No puede haber ningún daño en hablar conmigo.

238
00:25:56,680 --> 00:26:00,071
Sin nombres, sin lugares.
No los conoces, estuvo de acuerdo.

239
00:26:00,320 --> 00:26:03,312
Lo que te pasó a ti, eso es todo.

240
00:27:42,560 --> 00:27:46,633
es un ataque aéreo.
¿Por qué no pudieron tomarse el día libre?

241
00:27:52,520 --> 00:27:57,151
No hay nada aquí, ¿verdad?
-Bases de lanzamiento V1, probablemente.

242
00:28:44,480 --> 00:28:48,599
¿Estás bien?
-Sí. Está muerto.

243
00:28:49,400 --> 00:28:51,550
Salir.

244
00:29:26,360 --> 00:29:29,512
Tomaremos un autobús.
-¿Adonde?

245
00:29:29,760 --> 00:29:34,311
Un pueblo.
Ojalá podamos tomar un tren en alguna parte.

246
00:30:05,360 --> 00:30:10,673
¿Estás disfrutando?
-Al menos esto es comida.

247
00:30:38,840 --> 00:30:41,639
Espero que el vino sea de su agrado, señor.

248
00:30:42,320 --> 00:30:44,118
Para usted, señor.

249
00:30:47,360 --> 00:30:49,033
Disculpe.

250
00:30:52,640 --> 00:30:54,074
Disculpe.

251
00:30:57,160 --> 00:30:59,720
Alberto, ¿te importa?
dándome una mano? Sabes que somos...

252
00:30:59,960 --> 00:31:01,791
¿Quién es ese mayor de la Luftwaffe?

253
00:31:01,815 --> 00:31:06,309
No sé. Él acaba de entrar
y pidió una mesa para dos. ¿Por qué?

254
00:31:12,880 --> 00:31:17,078
Bueno, intenta descubrirlo. los jovenes
El hombre que lo acompaña es el sargento de vuelo Tucker.

255
00:31:18,120 --> 00:31:20,236
¿Está seguro?
-Sí, estoy seguro.

256
00:31:20,480 --> 00:31:23,120
¿Te vio hace un momento?
-No me parece.

257
00:31:23,400 --> 00:31:27,359
¿Él te conoce?
-No. No tuve ningún contacto personal con él.

258
00:31:28,600 --> 00:31:32,480
¿Por qué lo han traído aquí?
-Ojalá lo supiera.

259
00:31:33,120 --> 00:31:35,555
¿Tienes una chica en Inglaterra?

260
00:31:35,920 --> 00:31:39,993
Yo también estoy divorciado.
Prefería la Marina.

261
00:31:40,240 --> 00:31:41,833
¿Supongo que eres un cliente habitual?

262
00:31:42,080 --> 00:31:44,469
No, no, me llamaron
sobre el estallido de la guerra.

263
00:31:44,493 --> 00:31:47,234
En la vida civil yo era un maestro impresor.

264
00:31:47,600 --> 00:31:50,319
Pensé que tu gente
libros quemados, no impresos.

265
00:31:50,560 --> 00:31:55,430
Ah, ven ahora.
Tu país también tiene censura.

266
00:31:56,000 --> 00:31:59,391
Películas, obras de teatro, sí,
Y libros prohibidos también.

267
00:31:59,640 --> 00:32:03,679
James Joyce, DH Lawrence...
-He leído El amante de Lady Chatterley.

268
00:32:03,920 --> 00:32:07,231
Pero impreso en París
y contrabandeado, estoy seguro.

269
00:32:07,480 --> 00:32:09,915
¿Te gustó?
A mí también me pareció bastante tedioso.

270
00:32:10,160 --> 00:32:14,233
¿Lo has leído?
-Como tú por cortesía de los franceses.

271
00:32:14,480 --> 00:32:16,126
¿La comida no
¿Tu satisfacción?

272
00:32:16,150 --> 00:32:18,599
Sí, es excelente.
Excelente, muy divertido.

273
00:32:18,840 --> 00:32:22,151
Perdona que no coma mucho.
Tengo un malestar estomacal.

274
00:32:22,400 --> 00:32:26,439
¿Puedo ofrecerte algo más?
-Sí, ahora tomaremos un café por favor.

275
00:32:26,680 --> 00:32:28,984
y un, un momento
señorita. creo que nosotros

276
00:32:29,008 --> 00:32:31,311
podría manejar otro
botella de vino también.

277
00:32:31,560 --> 00:32:33,358
No, para mí no, gracias.

278
00:32:33,600 --> 00:32:35,440
Tonterías, tonterías.
Puedes dormir más tarde.

279
00:32:35,464 --> 00:32:37,275
No tienes nada más que hacer, ¿verdad?

280
00:32:37,520 --> 00:32:39,226
Bueno, no ha sido

281
00:32:39,250 --> 00:32:40,956
Qué lástima después de todo, ¿verdad?

282
00:32:41,200 --> 00:32:44,397
¿Perdón qué?
-Tu interrogatorio.

283
00:32:45,040 --> 00:32:48,317
¿Esto es todo?
-Llámalo sesión preliminar.

284
00:32:48,560 --> 00:32:51,439
Es mejor que el primero de todos modos.
Eso lo diré.

285
00:32:51,680 --> 00:32:54,063
Me han dicho que algunos de
nuestra tripulación derribada

286
00:32:54,087 --> 00:32:56,470
fueron golpeados durante
la Batalla de Gran Bretaña.

287
00:32:56,720 --> 00:32:58,677
Quizás algunos en zonas fuertemente bombardeadas...

288
00:32:58,920 --> 00:33:02,151
¿No nos estaban bombardeando?

289
00:33:02,400 --> 00:33:04,270
Enfréntate al hecho. Es todo lo mismo.

290
00:33:04,294 --> 00:33:06,134
Seguimos el mismo oficio.
con diferentes uniformes.

291
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
Lo siento, creo
el uniforme marca una gran diferencia.

292
00:33:09,160 --> 00:33:12,744
Bueno, ya que ninguno de nosotros
ya no ejercemos nuestro oficio,

293
00:33:12,768 --> 00:33:16,351
al menos podemos hablar juntos
como seres humanos.

294
00:33:16,600 --> 00:33:18,955
Gracias. Llénalo.

295
00:33:19,200 --> 00:33:23,114
Bueno, "por la escotilla".
¿Es eso lo que dices?

296
00:33:23,360 --> 00:33:29,550
Hasta el fondo. -De abajo hacia arriba.
Eso es aún mejor. Hasta el fondo.

297
00:33:32,960 --> 00:33:35,793
¿Cómo te gusta este lugar?
-No está tan mal.

298
00:33:36,040 --> 00:33:39,795
Sí. mi predecesor
Solía venir aquí con bastante frecuencia, creo.

299
00:33:40,040 --> 00:33:43,476
¿Qué le pasó?
¿Destinado al frente ruso?

300
00:33:43,720 --> 00:33:47,679
No, estuvo involucrado en un accidente.

301
00:33:49,800 --> 00:33:53,350
No estoy seguro, pero creo que
ese Major es el sucesor de Brandt.

302
00:33:55,120 --> 00:33:57,919
¿Qué diablos está haciendo Tucker con él?

303
00:33:58,320 --> 00:33:59,749
¿Cuánto sabe Tucker?

304
00:33:59,773 --> 00:34:03,030
Hay muchas cosas que él sabe,
se dé cuenta o no.

305
00:34:03,280 --> 00:34:06,750
Pero no sobre nosotros, el Cándido.
-No, no, pero... -¿Pero qué?

306
00:34:07,800 --> 00:34:11,475
Oh, esto es, esto es simplemente puro.
coincidencia, casualidad, ¿no?

307
00:34:11,720 --> 00:34:14,034
Tal vez.

308
00:34:14,058 --> 00:34:16,205
Brandt solía venir aquí con bastante frecuencia.

309
00:34:16,229 --> 00:34:17,716
¿Crees que era sospechoso?
-No.

310
00:34:19,920 --> 00:34:23,709
No me parece. -Bueno supongamos
él era? Ahora supongamos...

311
00:34:24,520 --> 00:34:27,205
si es el sucesor de Brandt,
lo primero que haría es

312
00:34:27,229 --> 00:34:29,913
para mirar a través de Brandt
archivos. Lea todos sus informes.

313
00:34:30,720 --> 00:34:33,712
Esta visita podría ser pura casualidad.

314
00:34:35,400 --> 00:34:37,073
Podría ser otra cosa.

315
00:34:50,960 --> 00:34:54,271
Despertar. Necesitamos bajarnos.

316
00:35:24,840 --> 00:35:27,719
nunca iremos
llegar así a España.

317
00:35:27,960 --> 00:35:31,669
Te llevaré a una casa segura.
-Lo que usted diga, señora.

318
00:35:42,880 --> 00:35:44,712
¿Dormiste algo?

319
00:35:45,720 --> 00:35:48,678
Dormiré en el camino de regreso.

320
00:36:05,360 --> 00:36:07,527
Puedo hacer una llamada telefónica desde el pueblo.

321
00:36:07,551 --> 00:36:09,791
Tenemos un granjero en esa zona.
Él podrá ayudarte.

322
00:36:09,960 --> 00:36:13,351
¿Cuántas veces has hecho esta carrera?
-Oh... No lo recuerdo.

323
00:36:23,640 --> 00:36:26,359
Tomaremos un coñac. Vamos.

324
00:36:28,400 --> 00:36:30,710
no supongo
¿Ya puedes conseguir coñac en Inglaterra?

325
00:36:30,960 --> 00:36:36,353
Hay whisky
Aunque no es frecuente en los pubs estos días,

326
00:36:36,600 --> 00:36:39,274
los yanquis se apoderan de todo. Pague por encima de las probabilidades.
-El todopoderoso dólar.

327
00:36:39,520 --> 00:36:43,434
Sí, demasiado sexual, demasiado pagado y por aquí.

328
00:36:44,080 --> 00:36:45,976
¿Qué?
-Los yanquis. Eso es lo que dice la gente.

329
00:36:46,000 --> 00:36:48,278
Sí, supongo que debe
ser como estar ocupado.

330
00:36:48,520 --> 00:36:53,833
Llenos de sí mismos. Lo que no harían
ver con sus Fortalezas Voladoras.

331
00:36:54,120 --> 00:36:56,157
Aún así aprenderán, pobres diablos.

332
00:36:56,400 --> 00:37:00,917
Oh sí, supongo que estamos derribando
Hoy en día hay tantos estadounidenses como británicos.

333
00:37:01,160 --> 00:37:03,102
Algunos de ellos regresan, ¿sabes?

334
00:37:03,126 --> 00:37:06,838
Sí, lo sé. He conocido a algunos de
esos chicos... han sido derribados.

335
00:37:07,080 --> 00:37:09,515
Increíble cómo has
lo logró tantos...

336
00:37:09,760 --> 00:37:11,709
Realmente lo es, no creo que ninguno de los nuestros

337
00:37:11,733 --> 00:37:14,038
que fueron derribados sobre el
Inglaterra alguna vez ha escapado.

338
00:37:14,280 --> 00:37:17,398
Bueno, sí, hubo uno.
pero eso fue de Canadá.

339
00:37:17,640 --> 00:37:20,598
Hola, solo que sí, hay una resistencia.

340
00:37:20,840 --> 00:37:24,799
Ninguna gente. Gente común y corriente.

341
00:37:25,040 --> 00:37:30,194
Carnicero, panadero,
fabricante de velas, mujeres, ancianas...

342
00:37:30,440 --> 00:37:34,149
¿Ancianas? ¿Ancianas? Oh vamos
Quien te dijo eso estaba mintiendo.

343
00:37:34,400 --> 00:37:38,951
No, es un hecho.
El tipo que me lo dijo no mentía.

344
00:37:39,200 --> 00:37:43,034
Él dijo que eran
maravillosas viejas, las dos

345
00:37:43,280 --> 00:37:49,390
y valiente. Tengo más agallas de las necesarias para
volar un avión atrapado allí por su cuenta.

346
00:37:50,360 --> 00:37:54,593
Todas las mañanas huevos y tocino.

347
00:37:54,840 --> 00:37:58,515
porque eso es lo que piensan
los ingleses siempre desayunan.

348
00:37:58,760 --> 00:38:01,103
¿Huevos y tocino? tu no
Espera que crea eso, ¿verdad?

349
00:38:01,127 --> 00:38:03,470
En Bruselas nadie puede conseguir huevos y tocino.

350
00:38:03,720 --> 00:38:05,633
Bruselas, quien dijo
¿Algo sobre Bruselas?

351
00:38:05,657 --> 00:38:08,396
Lo hiciste. Dijiste que estos
Las ancianas vivían en Bruselas.

352
00:38:08,640 --> 00:38:11,280
No sen...
-¿Qué?

353
00:38:15,360 --> 00:38:19,877
En algún otro lugar. No sé dónde.

354
00:38:20,480 --> 00:38:23,916
No, porque lo inventaste ¿no?

355
00:38:24,400 --> 00:38:28,473
Vamos. Por aquí. Vamos.

356
00:38:29,520 --> 00:38:36,039
Ordenado, ordenado. Tome el vuelo Sgnt.
al baño rápidamente, rápidamente.

357
00:39:00,840 --> 00:39:03,166
Cuando lleguemos a la granja,
Henri te esconderá

358
00:39:03,190 --> 00:39:05,516
hasta que pueda hacer contacto
con uno de los guías locales.

359
00:39:06,000 --> 00:39:09,231
Ahora es posible que tengas
quedarme un tiempo en la finca.

360
00:39:14,320 --> 00:39:18,200
Hauptmann Müller. Necesito alguna información.

361
00:39:19,720 --> 00:39:24,794
Sargento de vuelo. Tucker se refirió
a lo que podría ser una casa segura.

362
00:39:25,040 --> 00:39:29,557
Sí, en algún lugar comienza con "Sen".

363
00:39:30,560 --> 00:39:34,394
No, creo que en el campo.
También mencionó los productos agrícolas frescos.

364
00:39:34,640 --> 00:39:40,352
Sí, quiero una lista de pueblos.
y distritos que comienzan con "Sen".

365
00:39:41,840 --> 00:39:44,878
Bélgica o el norte de Francia.
Podría ser cualquiera de las dos cosas.

366
00:39:45,680 --> 00:39:51,232
Sí, es muy poco para seguir,
Estoy de acuerdo, pero vale la pena intentarlo. Gracias.

367
00:39:54,520 --> 00:39:55,954
Maldita sea.

368
00:40:24,480 --> 00:40:28,110
¿Bien?
-Algo que puedas hacer por nosotros.

369
00:40:28,360 --> 00:40:31,398
Oh, no, ya no, Vercours.
Ya terminé con eso.

370
00:40:31,640 --> 00:40:34,553
No hemos terminado contigo, Benet.

371
00:40:35,320 --> 00:40:39,598
No puedes abandonar la fiesta. No solo
como ese camarada.

372
00:40:39,840 --> 00:40:41,608
Escucha Vercours, me uní cuando tenía

373
00:40:41,632 --> 00:40:43,833
un estudiante con ideales
y me fui antes de los 20 años.

374
00:40:43,857 --> 00:40:46,030
No me hago ilusiones sobre tu...

375
00:40:46,280 --> 00:40:49,716
Todavía tenemos tu tarjeta del partido, camarada.

376
00:40:51,360 --> 00:40:53,715
Aquí hay una foto de ello.

377
00:40:58,680 --> 00:41:01,175
¿Cómo te gusto?
enviarle una copia a tu amigo Kessler?

378
00:41:01,199 --> 00:41:04,278
Intenta decirle que te fuiste hace años.

379
00:41:21,080 --> 00:41:23,959
¿Qué deseas?
-Mucho mejor.

380
00:41:24,760 --> 00:41:28,833
Max Brocard y todo mi celular,
todos menos yo, -

381
00:41:29,200 --> 00:41:32,909
fueron masacrados hace 10 semanas
en la costa francesa.

382
00:41:34,440 --> 00:41:37,398
escuché a la policía
tuvo algo que ver con eso.

383
00:41:42,680 --> 00:41:49,950
Quiero saber quien. ¿Por qué? y quien
¿Nos han engañado? Y quiero saberlo rápido.

384
00:41:52,520 --> 00:41:56,559
puedo esconderlo,
pero no podemos llevarlo a España.

385
00:41:56,880 --> 00:41:59,603
Desde la invasión,
los alemanes han entrado en pánico,

386
00:41:59,627 --> 00:42:02,239
interrogar a la gente,
arrestándolos al azar.

387
00:42:02,480 --> 00:42:04,949
no lo sé
cómo lograste llegar tan lejos.

388
00:42:05,200 --> 00:42:07,623
¿Dónde me deja eso, amigo?
¿Qué se supone que debo hacer?

389
00:42:07,647 --> 00:42:10,070
Sólo tendrás que esperar
aquí hasta que lleguen los aliados.

390
00:42:10,320 --> 00:42:11,736
¿Cuándo será eso?

391
00:42:11,760 --> 00:42:16,032
Están en Normandía. eso es todo lo que tienen
Llegó tan lejos. Incluso podríamos perder eso.

392
00:42:16,280 --> 00:42:19,750
Estás vivo y estás a salvo.
Considérate afortunado.

393
00:42:22,160 --> 00:42:24,304
Ten cuidado. Como son las cosas,

394
00:42:24,328 --> 00:42:26,472
no se como estas
Voy a volver a Bruselas.

395
00:42:26,720 --> 00:42:30,111
Podrías quedarte aquí también.
-No, debo regresar. Gracias.

396
00:42:30,360 --> 00:42:33,478
Adiós y buena suerte.
-Y tú.

397
00:42:52,360 --> 00:42:54,510
¿Mayor Reinhardt?
-¿Sí?

398
00:42:54,760 --> 00:42:59,214
¿Has visto esta orden emitida por Field?
¿Mariscal Keitel? Con efecto inmediato,

399
00:42:59,360 --> 00:43:02,810
todo el personal enemigo capturado está
para ser entregado a la Gestapo.

400
00:43:02,834 --> 00:43:03,915
Sí, tengo una copia.

401
00:43:04,166 --> 00:43:05,926
tu entiendes eso
Los evasores ya no

402
00:43:05,950 --> 00:43:07,520
ser detenido e interrogado
por la Luftwaffe?

403
00:43:07,544 --> 00:43:09,314
El significado
del pedido está perfectamente claro.

404
00:43:09,560 --> 00:43:11,712
Entonces tendrás la amabilidad de regresar
Sargento de vuelo Tucker.

405
00:43:11,736 --> 00:43:14,191
Su interrogatorio no fue
completado a mi satisfacción.

406
00:43:14,440 --> 00:43:17,956
Me alegraría volver Vuelo
Sargento Tucker... -Mis hombres están esperando,

407
00:43:18,200 --> 00:43:22,034
Como digo, debería estar contento
devolverlo, si pudiera.

408
00:43:22,280 --> 00:43:25,989
Mayor Reinhardt,
si intentas desafiar las órdenes...

409
00:43:26,240 --> 00:43:30,598
Él ya no está aquí. el esta encendido
su camino hacia un campo de prisioneros de guerra.

410
00:43:37,240 --> 00:43:40,437
Usted autorizó esto después de Field
Se recibió la orden del mariscal Keitel.

411
00:43:40,680 --> 00:43:44,355
lo autoricé
antes de que se registrara la recepción del pedido.

412
00:43:44,600 --> 00:43:46,727
Sólo entonces fue
llamado mi atención.

413
00:43:46,751 --> 00:43:48,878
Para entonces ya era demasiado
tarde. Tucker se había ido.

414
00:43:49,120 --> 00:43:52,715
Si crees que puedes desafiar las órdenes directas
en este sentido estás muy equivocado.

415
00:43:52,960 --> 00:43:56,327
Mi querido Kessler, si
No seré feliz hasta que tus hombres

416
00:43:56,351 --> 00:43:59,718
han vencido a Tucker la mitad
Hasta la muerte, no puedo detenerte.

417
00:44:00,160 --> 00:44:02,187
Está en algún tren o lo están llevando

418
00:44:02,211 --> 00:44:04,851
por algún camino rural. No sé.
Ve y encuéntralo si es necesario.

419
00:44:05,847 --> 00:44:08,527
Pareces empeñado en
siendo obstructivo y poco cooperativo.

420
00:44:08,651 --> 00:44:11,000
Sería prudente cambiar de actitud.

421
00:44:11,240 --> 00:44:13,926
De lo contrario, las consecuencias
¡Podría ser muy desagradable, señor mayor!

422
00:44:13,950 --> 00:44:15,950
Y sabes
¿algo más? No me importa.

423
00:44:16,200 --> 00:44:19,079
Me importa un carajo.
Puedes hacer lo que quieras.

424
00:44:19,640 --> 00:44:22,837
Eras impresor en la vida civil,
Yo creo. -Sí.

425
00:44:23,080 --> 00:44:26,471
¿También era miembro de un sindicato?
-En algún momento sí.

426
00:44:26,720 --> 00:44:29,120
Entonces nuestros líderes decidieron
no era propicio para la productividad.

427
00:44:29,144 --> 00:44:31,510
Me imagino que tenían razón, en general.

428
00:44:31,760 --> 00:44:33,973
Quizás usted también fuera comunista.
¿Quizás todavía lo eres?

429
00:44:33,997 --> 00:44:35,674
Un enemigo de la
Tercer Reich, ¿es eso?

430
00:44:35,920 --> 00:44:39,709
Bueno, me metiste la idea en la cabeza.
Tu manera. Tu actitud ante la autoridad.

431
00:44:39,960 --> 00:44:42,605
cuantas campañas
¿Has participado?

432
00:44:42,629 --> 00:44:45,273
¿Cuántas peleas han tenido?
¿Has terminado para Alemania?

433
00:45:05,040 --> 00:45:09,079
Que todos bajen del tren.

434
00:45:12,280 --> 00:45:14,874
Todos fuera.
Fuera del tren. Darse prisa.

435
00:45:15,120 --> 00:45:18,272
Todos del tren.

436
00:45:19,480 --> 00:45:25,112
Todos del tren. Apagado. Rápido.

437
00:45:42,680 --> 00:45:45,957
¿Cuándo sale el próximo tren a París?

438
00:45:46,200 --> 00:45:50,876
Quizás mañana o quizás pasado.
Quizás nunca. Nadie lo sabe.

439
00:45:51,120 --> 00:45:53,840
Tengo que volver a Bruselas.
¿Hay trenes a algún otro lugar?

440
00:45:54,080 --> 00:45:57,072
No me preguntes.
¿Cómo debería saberlo? Pregúntale a los alemanes.

441
00:45:57,320 --> 00:46:01,951
No habrá más trenes hasta más adelante.
aviso. Eso es todo lo que puedo decirte.

442
00:46:25,960 --> 00:46:28,270
Albert, Natalie ha vuelto.

443
00:46:31,680 --> 00:46:36,038
¿Cómo estás?
-Cansado. -- Estoy bien.

444
00:46:36,320 --> 00:46:39,597
¿Qué pasó?
-El tren fue bombardeado.

445
00:46:39,880 --> 00:46:42,406
Sharp fue asesinado
y tuve que dejar al australiano

446
00:46:42,430 --> 00:46:45,319
con Gazin, en Saint-Aubin.
No pude ir más lejos.

447
00:46:45,720 --> 00:46:48,917
No llegó ningún mensaje.

448
00:46:49,160 --> 00:46:52,926
No me sorprende. es imposible
para realizar llamadas telefónicas de larga distancia.

449
00:46:52,950 --> 00:46:55,029
Todas las líneas telefónicas están
en uso por los alemanes.

450
00:46:55,053 --> 00:46:56,715
no hay
llamadas civiles en absoluto.

451
00:46:56,960 --> 00:46:58,871
Toma, bebe esto.

452
00:47:05,320 --> 00:47:10,918
No podemos llevar más a España.
Viajar por Francia es imposible.

453
00:47:11,160 --> 00:47:12,807
Hay confusión por todas partes.

454
00:47:12,831 --> 00:47:17,395
Controles constantes, pedidos y luego mostrador.
Órdenes, movimientos de tropas, columnas de tanques.

455
00:47:18,040 --> 00:47:20,953
con la invasión
sólo se volverá más difícil.

456
00:47:22,040 --> 00:47:26,910
Bueno, tal vez podríamos cambiar la ruta.
la próxima vez. Ve a Suiza.

457
00:47:27,160 --> 00:47:31,393
Eso significaría crear una nueva cadena.
de casas seguras y reclutando ayudantes.

458
00:47:31,640 --> 00:47:33,995
Y aun así puede que no sea mejor.

459
00:47:34,240 --> 00:47:36,867
Estaba hablando con un alemán.
oficial de camino a casa.

460
00:47:36,891 --> 00:47:39,243
Y él parecía
Piensa que los aliados

461
00:47:39,267 --> 00:47:41,510
pronto invadiría el
También el sur de Francia.

462
00:47:43,520 --> 00:47:46,273
Bueno, simplemente tendremos
esperar y ver sobre eso.

463
00:47:47,880 --> 00:47:54,752
Ah. -- Si todo ha llegado a su fin,
No lo hemos hecho tan mal.

464
00:47:57,080 --> 00:48:00,436
700 hombres de nuevo en operaciones.

465
00:48:03,280 --> 00:48:04,759
No está tan mal.

466
00:48:05,360 --> 00:48:08,227
Los aviadores seguirán estando
derribado. Y si no podemos

467
00:48:08,251 --> 00:48:11,117
llevarlos por la línea,
¿Qué hacemos con ellos?

468
00:48:21,960 --> 00:48:29,875
¿Vercours? ¿Vercours?
¿Dónde diablos estás? ¿Vercours?

469
00:48:32,440 --> 00:48:37,673
Pensé que la paciencia era lo esencial.
ingrediente en el policía. ¿Bien?

470
00:48:38,400 --> 00:48:40,948
Hubo participación policial
en la emboscada alemana a tu pueblo

471
00:48:40,972 --> 00:48:43,520
Creo que salió adelante
Delon, pero no puedo estar seguro.

472
00:48:43,760 --> 00:48:46,195
Hubo un aviso.
-¿OMS?

473
00:48:46,440 --> 00:48:51,310
Un hombre llamado Albert Foiret.
Dirige un restaurante del mercado negro.

474
00:48:52,160 --> 00:48:56,233
Parece que se enteró de Max.
Estaba destinado a hacerlo tarde o temprano.

475
00:48:56,480 --> 00:49:01,429
Alberto Foiret. El bastardo.
El pésimo cabrón colaborador.

476
00:49:04,200 --> 00:49:09,149
Pero vamos a tenerlo inspector,
y nos vas a ayudar.

477
00:49:09,400 --> 00:49:13,553
No escuchaste. He hecho lo que me pediste.
-No me escuchó camarada policía.

478
00:49:13,800 --> 00:49:17,634
Vamos a atrapar a Foiret.
Y tú... me vas a ayudar.